DDUHQVSUyEXMHNXSLüWRZDUQLHVNRQWDNWR
ZDZV]\VL
SU]HGWHP])UHGG\P" VS\WDá.RGD SU]HU\ZDMF
QLH]U
F]Q FLV]
1LHZ\NOXF]RQH*HWDN RGU]HNáD 7DNDMX* MHVW
+DUXMHMDNZyáDOHMHVW
8SDUWDMDNPXá" GRSRZLHG]LDá6KDQQRQ
.LZQ
áDJáRZ
&R ZW\PVW\OX&K\EDQLHSRZLQQDPE\áD
.RGDV]\ENRZVWDáLFKZ\FLá]QRV]RQHWHQLVyZNL
6SUyEXM
VNRQWDNWRZDüVL
]6DQMR U]XFLá 3DQRZLH
QDZV]HONLZ\SDGHNVSDNXMFLHU]HF]\ 2EU]XFLá6DQG\SRZD*Q\P
VSRMU]HQLHP 7\SyMG]LHV]]HPQ
6WURP\PLPHWDORZ\PLVFKRGDPLV]\ENRZVSL
OLVL
QDXUZL
VNR3U]H]FDá GURJ
PLOF]HOL
3RGF]DVJG\6KDQQRQL+DUULQJWRQ]ZLMDOLREy]LVSU]WDOL
ZRNyáRJQLVND WDOHU]H]UHV]WNDPLMHG]HQLDZ\OGRZDá\Z
SREOLVNLFKNRV]DFKQDPLHFLH %HQ.RGDVWDQáSU]HGWHOHIRQHP
ZLV]F\PQDFLDQLHQLHZLHONLHJRVNOHSXVSR*\ZF]HJRLZU]XFLáGR
RWZRUXNLONDPRQHW6DQG\VWDáDRERNQLHJR&KRFLD* E\áRFLHSáR
MDNWRODWHP RJDUQáM SU]HMPXMF\FKáyGLMDNLH G]LZQH
RGU
WZLHQLH
'RSLHURSRSL
FLXVHNXQGDFK.RGD]GDáVRELHVSUDZ
*H
QLHVá\V]\V\JQDáX
&KROHUDMDVQD PUXNQáLQDW\FKPLDVWRGNU\áSU]\F]\Q
DZDULL.WR QDMSHZQLHMMDNL SyáSLMDQ\RER]RZLF] NWyU\QLH
FKFLDá *HE\JRZH]ZDQRGRSUDF\ XVLáRZDáZ\UZDüVáXFKDZN
]
DSDUDWXLSUDZLHPXVL
XGDáR 6áXFKDZNDZLVLDáDQDNLONX
FLHQLXWNLFKNDEHONDFKDOHOLQLDZHMFLRZDE\áD]XSHáQLH]QLV]
F]RQD.RGDUR]HMU]DáVL
V]\ENR'UXJLHJRWHOHIRQXQLH]DXZD*\á
'DV]UDG
WRQDSUDZLü" VS\WDá
6DQG\VSRMU]DáDEH]UDGQLHQDNRORURZHZ\VWU]
SLRQHGUX
FLNLLQDW\FKPLDVW]UR]XPLDáD*HXV]NRG]HQLXXOHJáZHZQ
WU]Q\
PHFKDQL]PDSDUDWX
&K\EDQLH$OHF]HNDMFKZLOHF]N
0R*HXGDPLVL
]URELüFR LQQHJR U]XFLáDSU]H]UDPL
ELHJQFZVWURQ
VDPRFKRGX 1LHFDáHGZLH PLQXW\Sy(QLHME\áDMX* ]SRZURWHPLZ
VNXSLHQLXSRGáF]DáDGRWHOHIRQXF]
FLRZRUR]áR*RQ\PDJQHWRIRQ
6RQ\%HQSU]\ZLHFDáMHMODWDUN3RSL
FLXPLQXWDFKVSRMU]DáD
QD.RG
LVNLQ
áDJáRZ
%
G]LHG]LDáDá1XPHUZ\NU
FLV]QRUPDOQLH DOHPXVLV]
PyZLüGRPLNURIRQX
3RVWXNDáDSDOFHPZPDJQHWRIRQ
&]\WRWRRGELHU]HV\JQDáWUDQVSRQGHUD"
-DVQH&]HNDMSRWU]\PDPJR
.RGDZ\NU
FLáLXVá\V]Dá
&HQWUDOD&]\PPRJ
VáX*\ü"
5R]PRZDQDNDUW
NUHG\WRZ SRZLHG]LDáJáRQR%HQGR
PDJQHWRIRQXLZ\UHF\WRZDáGáXJLV]HUHJF\IU.OLNNOLNNOLN
NOLN ]JáRQLF]NDGRELHJá\F]WHU\NOLNQL
FLDR]QDF]DMFH *H
X]\VNDáSRáF]HQLH.LHG\XVá\V]DáSLHUZV]\V\JQDáSU]\VWDZLáGR
PDJQHWRIRQXPHWDORZHSXGHáHF]NRZLHONRFLGáRQLLZFLVQáXNU\W\
JX]LN6HULDZ\UD(QLHVá\V]DOQ\FKSLVNyZRUy*Q\PQDW
*HQLX
XUXFKRPLáD DXWRPDW\F]Q VHNUHWDUN
ZPLHV]NDQLX )UHGG\
HJR
6DQMDQRYLWFKD
)UHGG\PyZL6DQG\']ZRQL
QDZ\SDGHNJG\E\
.RGDZ\VáXFKDáFDáHMZLDGRPRFLL]QyZZFLVQá JX]LN
*HE\Z\VáXFKDüQDVW
SQHM
%HQWX6DQMR-HVWWHUD]VLHGHPQDVWDWU]\G]LHFL
SL
ü']LVLDMVL
QLHZ\UREL
6WUDFLáHPNRQWDNW].DDUHQ
7\SRZH-DG
GRQLHM*HE\VSUDZG]LüF]\QLHSRWU]HEXMHSRPRF\
SU]\VSU]HGD*\WRZDUX'DPFL]QDüNLHG\ZV]\VWNRVL
Z\MDQL
&LFKXWNLWU]DVNLFLV]D
%U]PLMDNR QLHWDN Z\V]HSWDáD6DQG\QHUZRZRSU]Há\
NDMFOLQ
-HVWZNXUZLRQ\ PUXNQá]UR]WDUJQLHQLHP.RGD ,VL
SLHV]\3HZQLHG]ZRQLá]MDNLHM EXGNL =QyZZFLVQá JX]LN
WUDQVSRQGHUD7\PUD]HPXVá\V]HOLW\ONRV]XPWDP\SU]HVXZDMFHM
VL
ZDXWRPDW\F]QHMVHNUHWDUFH)UHGG\
HJR
*G\E\ZUyFLáVNDVRZDáE\QDJUDQLH ]DXZD*\áDFLFKR
6DQG\ 7DNVL
]Z\NOHURELSUDZGD"
7DDD PUXNQá%HQVSRJOGDMFQD]HJDUHN
2GFKZLOLNLHG\]RVWDZLáZLDGRPRüXSá\Q
áRSRQDGGZLH
JRG]LQ\ 0LDáRGJURPDF]DVX*HE\VNRQWDNWRZDüVL
].DDUHQL
SRWZLHUG]Lü *HZV]\VWNRZSRU]GNX'ZLHJRG]LQ\3U]H]GZLH
JRG]LQ\PR*HVL
GX*R]GDU]\ü
-DNLMHVWGRQLHMWHOHIRQ"
6DQG\ SRWU]VQ
áDJáRZ]PXV]DMFRGU
WZLDá\Py]JGR
Z\VLáNX
(HH'ZDGZDSL
üG]LHZL
üVLHGHPGZDMHGHQ
.RGD]QyZZ\NU
FLá
&HQWUDOD"5R]PRZDQDNDUW
NUHG\WRZ&]WHU\F]WHU\
=UHV]W QLH,OHNRV]WXMHEH]SRUHGQLDGR6DQ'LHJR" :VáXFKLZDá
VL
FKZLO
ZQLHFRSU]\WáXPLRQ\JáRVSá\QF\]PDJQHWRIRQX6DQG\
']L
NXM
=DUD]]DG]ZRQL
6SRMU]DáQDG]LHZF]\Q
LUXFKHP
JáRZ\ZVND]DáPDJQHWRIRQ &]\WR]DG]LDáDMDNZU]XF
PRQHW\"
6DQG\VNLHURZDáDODWDUN
QDWHOHIRQLV]\ENRVSUDZG]LáD
RGVáRQL
WHNDEOH
7DNDOHMDNGDV]PLWURFK
F]DVXWRE
G]LHV]PyJá
G]ZRQLü]DIULNR
,OHFLWR]DMPLH"
+PP=G]LHVL
üPLQXW0XV]
]PLHQLü
0DV]SU]\VRELHMDNLH GUREQH"
&K\EDW\ONRNLONDG]LHVLWHN :VXQ
áDU
N
GR
NLHV]HQLLZ\M
áDGZLHG]LHVLWNLLSL
FLRFHQWyZN
=DZRáDM&KDUOH\DL%DUWD3RZLHG]LP*HE\Z]L
OL
GUREQHQDWHOHIRQ7\ONRV]\ENR GRGDáVSL
W\]HUNDMFWRQD
PDJQHWRIRQWRQDPHWDORZHSXGHáHF]NRWUDQVSRQGHUD
0LQXW
Sy(QLHM6KDQQRQL+DUULQJWRQVWDOLMX* SU]\
WHOHIRQLH .RGD]DPDZLDáUR]PRZ
DRQLZU]XFDOLPRQHW\GR
DSDUDWX
&RZLHP\" VS\WDá&KDUOH\ZS\FKDMFZRWZyUGZXG]LH
VWRSL
FLRFHQWyZN
'ZLHJRG]LQ\WHPXQDGDá]P\áN
6SU]HGD*]DPLDVW
NXSQD %\áZGURG]HGRPLHV]NDQLD.DDUHQ1DMZLGRF]QLHMQLH
PyJáMHM]áDSDüWHOHIRQLF]QLH%UDNSRWZLHUG]HQLD RGU]HNá%HQ
]DNU\ZDMFGáRQL PLNURIRQ
'ODF]HJRQLHG]ZRQLQDNDUW
" VS\WDáDV]HSWHP6DQG\