).
121 Êîììóíàëüíàÿ êâàðòèðà (íåì.).
122 Äà, repp Ãåéäðèõ (íåì.).
123 Áîëüøîå ñïàñèáî, ãåðð Ãåéäðèõ (íåì.).
124 Òàê òî÷íî, ãåðð Ãåéäðèõ! (íåì.)
125 Íåäî÷åëîâåê (íåì.).
126 Alt — ñòàðûé, Neu — íîâûé (èäèø).
127 Ïðîøó âàñ… (íåì.).
128 «Åíóôà» («Åå ïàä÷åðèöà», 1904) — îïåðà ÷åøñêîãî êîìïîçèòîðà Ëåîøà ßíà÷åêà (1854–1928).
129 Ê Ðèìëÿíàì, 12:19.
130 Âíå ñòðîÿ, âíå áîÿ (ôð.).
131 Ýíãåëüáåðò Äîëüôóñ (1892–1934) — ôåäåðàëüíûé êàíöëåð Àâñòðèè â 1932–1934 ãã. Óáèò ñòîðîííèêàìè àíøëþñà.
132 «Ó òðåõ ñòðàóñîâ» (÷åøñê.).
133 «Ãèáåëü áîãîâ» (1871–1874) — îïåðà íåìåöêîãî êîìïîçèòîðà Âèëüãåëüìà Ðèõàðäà Âàãíåðà, çàêëþ÷èòåëüíàÿ ÷àñòü îïåðíîé òåòðàëîãèè «Êîëüöî íèáåëóíãà».
134 Ìóøèíûé êîðàáëèê (ôð.) — ýêñêóðñèîííûå ïàðîõîäû íà Ñåíå.
135 «Ó ìàëüòèéñêèõ ðûöàðåé» (÷åøñê.).
136 Äýøèåë Õýììåòò (1894–1961) — ðîäîíà÷àëüíèê «êðóòîãî äåòåêòèâà», â êîòîðîì äåéñòâóåò áåçæàëîñòíî ñðàæàþùèéñÿ ñî çëîì ãåðîé-îäèíî÷êà. «Ìàëüòèéñêèé ñîêîë» (1930) — îäèí èç ñàìûõ çíàìåíèòûõ ðîìàíîâ Õýììåòòà; â îäíîèìåííîé ýêðàíèçàöèè (1941) ãëàâíóþ ðîëü Ñýìà Ñïåéäà ñûãðàë Õàìôðè Áîãàðò.
137 Ãåðíèêà — ãîðîä â Èñïàíèè, äðåâíèé öåíòð áàñêñêîé êóëüòóðû; 26 àïðåëÿ 1937 ã. â õîäå ãðàæäàíñêîé âîéíû ïîäâåðãñÿ ìíîãî÷àñîâîé áîìáàðäèðîâêå ãåðìàíñêîé àâèàöèè è áûë ïîëíîñòüþ ðàçðóøåí. Ýòîìó ñîáûòèþ ïîñâÿùåíî çíàìåíèòîå ïàííî Ïàáëî Ïèêàññî «Ãåðíèêà», íàïèñàííîå â òîì æå ãîäó.
138 Ñèíàãîãà (èäèø).
139 Ìèøíà, Ñàíõåäðèí 4:5.
140 Ôðåä Àñòåð (Ôðåäåðèê Àóñòåðëèö, 1899–1987) — àìåðèêàíñêèé òàíöîâùèê, ïåâåö è êèíîàêòåð.
141 Ôüîðåëëî Ãåíðè Ëàãóàðäèà (1882–1947) — ìýð ã. Íüþ-Éîðêà (1935–1945), áîðîëñÿ ñ êîððóïöèåé Òàììàíè-õîëëà.
142 «Ìóæ÷èíà, êîòîðîãî ÿ ëþáëþ» («Man I Love», 1923) — ïåñíÿ Äæîðäæà è Àèðû Ãåðøâèíîâ, âïåðâûå èñïîëíåííàÿ îðêåñòðîì Ïîëà Óàéòìåíà, à çàòåì âõîäèâøàÿ â ðåïåðòóàð ìíîæåñòâà äæàçîâûõ èñïîëíèòåëåé, âêëþ÷àÿ Áåííè Ãóäìåíà è Áèëëè Õîëëèäåé.
143 Ãåðáåðò Ãåíðè Ëåìàí (1878–1963) — àìåðèêàíñêèé ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü, ÷ëåí Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè, ñåíàòîð îò øòàòà Íüþ-Éîðê (1949–1957) è ïåðâûé åâðåé-ãóáåðíàòîð ýòîãî øòàòà (1933–1942).
144 Ìèíüÿí — â èóäàèçìå äåñÿòü âçðîñëûõ ìóæ÷èí, íåîáõîäèìûé ìèíèìóì ïðèñóòñòâóþùèõ äëÿ îòïðàâëåíèÿ îïðåäåëåííûõ îáðÿäîâ.
145 Ðè÷àðä Êðîêåð (1843–1922) — àìåðèêàíñêèé ïîëèòèê, ãëàâà Òàììàíè-õîëëà (1896–1902).