Historia wymaga pasterzy, nie rzeźników.

He saw Annie Wilkes in a long aproned dress, her hair covered with a mobcap, an Annie who looked like a nurse in London's Bedlam Hospital. She held a basket over one arm. She dipped into it. Brought out sand and flung it into the upturned faces she passed. This was not the soothing sand of sleep but poisoned sand. It was killing them.
When it struck them their faces went white and the lines on the machines monitoring their precarious fives went flat.
Maybe she killed the Krenmitz kids because they 'were brats . . . and her roommate . . . maybe even her own father. But these others?
But he knew. The Annie in him knew. Old and sick. All of them had been old and sick except Mrs Simeaux, and she must have been nothing but a vegetable when she came in. Mrs Simeaux and the kid who had fallen down the well. Annie had killed them because —
'Because they were rats in a trap,' he whispered.
Poor things. Poor poor things.
Sure. That was it. In Annie's view all the people in the world were divided into three groups: brats, poor poor things . . . and Annie.
She had moved steadily westward. Harrisburg to Pittsburgh to Duluth to Fargo. Then, in 1978, to Denver. In each case the pattern was the same: a 'welcome aboard' article in which Annie's
name was mentioned among others (she had missed the Manchester 'welcome aboard' probably because, Paul guessed, she hadn't known that local newspapers printed such things), then two or three unremarkable deaths. Following these, the cycle would start again.
Until Denver, that was.
At first, it seemed the same. There was the NEW ARRIVALS article, this time clipped from the in-house newspaper of Denver's Receiving Hospital, with Annie's name mentioned. The in-house paper was identified, in Annie's neat hand, as The Gurney. 'Great name for a hospital paper,' Paul told the empty room. 'Surprised no one thought of calling it The Stool Sample.' He donkeyed more terrified laughter, all unaware. Turned the page, and here was the first obit, cut from the Rocky Mountain News. Laura D. Rothberg. Long illness. September 21st, 1978. Denver Receiving Hospital.
Then the pattern broke wide open.
The next page announced a wedding instead of a funeral. The photo showed Annie, not in her uniform but in a white dress frothing with lace. Beside her, holding her hands in his, was a man named Ralph Dugan. Dugan was a physical therapist. DUGAN-WILKES NUPTIALS, the
clipping was headed. Rocky Mountain News, January 2nd, 1979. Dugan was quite unremarkable save for one thing: he looked like Annie's father. Paul thought if you shaved off Dugan's singles-bar moustache — which she had probably gotten him to do as soon as the honeymoon was over —
the resemblance would be just short of uncanny.
Paul thumbed the thickness of the remaining pages in Annie's book and thought Ralph Dugan should have checked his horoscope whoops, make that horrorscope — the day he proposed to Annie.
I think the chances are very good that somewhere up ahead in these untumed pages I am going to find a brief article about you. Some people have appointments in Samarra; I think you may well have had one with a pile of laundry or a dead cat on a flight of stairs. A dead cat with a cute name.
But he was wrong. The next clipping was a NEW ARRIVALS from the Nederland newspaper.
Nederland was a small town just west of Boulder. Not all that far from here, Paul judged. For a moment he couldn't find Annie in the short, name-filled clipping, and then realized he was looking for the wrong name. She was here, but had become part of a socio-sexual corporation called 'Mr and Mrs Ralph Dugan'.
Paul's head snapped up. Was that a car coming? No . . . just the wind. Surely the wind. He looked back down at Annie's book.
Ralph Dugan had gone back to helping the lame, the halt, and the blind at Arapahoe County Hospital; presumably Annie went back to that time-honored nurse's job of giving aid and comfort to the grievously wounded.
Now the killing starts, he thought. The only real question is about Ralph: does he come at the beginning, in the middle, or at the end?
But he was wrong again. Instead of an obit, the next clipping showed a Xerox of a realtor's one-sheet. In the upper left corner of the ad was a photo of a house. Paul recognized it only by the attached barn — he had, after all, never seen the house itself from the outside.
Beneath, in Annie's neat firm hand: Earnest money paid March 3rd, 1979. Papers passed March 18th, 1979.
Retirement home? Paul doubted it. Summer place? No; they couldn't afford the luxury. So . . . ?