Íèêòî íå óìåë òàê âèðòóîçíî âåñòè äâîéíóþ èãðó, êàê Äèîí Î'Õàíëîí.
Î'Õàíëîí ïîíèçèë ãîëîñ äî åäâà ñëûøíîãî øåïîòà.
— Òåïåðü ñëóøàéòå ìåíÿ, ìîé ìàëü÷èê, è ñëóøàéòå âíèìàòåëüíî. Âàøåìó áîññó êîíåö. È çíàåòå ïî÷åìó? — Îí ïîäàëñÿ âïåðåä, êàê áû ñîáèðàÿñü ïîäåëèòüñÿ âåëèêîé òàéíîé, çàñòàâèâ Ðèêà ïðèäâèíóòüñÿ ÷óòü áëèæå. — Åìó êîíåö, ïîòîìó ÷òî îí íèêîãî íå ñëóøàåò, — ïðîøèïåë ãàíãñòåð. — Îí íå âíèìàåò ïðåäîñòåðåæåíèÿì íè îò äðóçåé, íè, ÷òî åùå õóæå, îò âðàãîâ. Íåò, îí ïðîñòî èäåò ñâîåé äîðîãîé, êàê è øåë, óâåðåííûé â ñâîåì ìíèìîì ìîãóùåñòâå, êîòîðîå íà äåëå — ïðîñòî íåâåæåñòâî è ñàìîíàäåÿííîñòü. — Î'Õàíëîí âûïðÿìèëñÿ. — Ñàëó÷÷è ñåé÷àñ î÷åíü ñèëåí, — ðîâíî ñêàçàë îí. — È íå ñîìíåâàéòåñü, ãîâîðþ âàì — Âàéíáåðã óæå íàíÿë áðèãàäó èç «Êîðïîðàöèè „Óáèéñòâî“» — êàê íè æàëü ìíå âàì ýòî ñîîáùàòü, ñðåäè íèõ îäèí èç òåõ, êîãî âû ñ÷èòàåòå ñâîèì, — ÷òîáû çàêîí÷èòü ðàáîòó, äàâíûì-äàâíî íà÷àòóþ äâóìÿ íåñ÷àñòíûìè ìàëü÷èøêàìè ñ Ñèöèëèè. À åñëè ïðèäåò êîíåö Ñîëîìîíó, òî è âàì ïðèäåò êîíåö, ïîòîìó ÷òî âàø ðàááè ñîâñåì çàáðîñèë îáùèíó è áîëüøå íå â ñèëàõ ñîáðàòü ìèíüÿí.144 — Î'Õàíëîí íà ñåêóíäó óñòàâèëñÿ íà ñâîè íîãòè, áåçóïðå÷íî óõîæåííûå. — Íå ïðîéäåò è ñóòîê, — ñêàçàë îí, — è ×îêíóòûé Ðóññêèé óéäåò â èñòîðèþ.
— Íó à ÿ? — ñïðîñèë Ðèê.
— Î, ÿ áûë áû ñ÷àñòëèâ, áîëåå ÷åì ñ÷àñòëèâ íàéòè ó ñåáÿ â îðãàíèçàöèè ìåñòî äëÿ ÷åëîâåêà âàøèõ âûäàþùèõñÿ òàëàíòîâ, — îòâåòèë Î'Õàíëîí, — íî, óâû, ÿ âûõîæó èç äåëà.
Âîò ýòî ñþðïðèç.
— Áðîñàþ. Óõîæó. Ó ìåíÿ ïðèïðÿòàíî äîâîëüíî äåíåã, ÷òîáû ïîçàáîòèòüñÿ î ìîåé ñåìüå íà íåñêîëüêî ïîêîëåíèé âïåðåä. Àìåðèêà — âåëèêàÿ ñòðàíà, ìîé ìàëü÷èê, è ÿ òàê áëàãîäàðåí åé çà òî, ÷òî îíà ïðèíÿëà áåäíîãî þíîãî èììèãðàíòà, êàêèì ÿ áûë, è ìíîãîêðàòíî ïðåâðàòèëà åãî â ìèëëèîíåðà. Ïîðà çàáðàòü âûèãðûø, îáìåíÿòü ôèøêè íà äåíüãè è ïðî÷ü èç êàçèíî, äîìîé. Òàê ÷òî, ñîãëàñíî çàìå÷àòåëüíîé òðàäèöèè âîñõèòèòåëüíî ïðîäàæíîãî Ðè÷àðäà Êðîêåðà145 èç Òàììàíè-õîëëà, ÿ êóïèë ñåáå ìàëåíüêîå èìåíüèöå â îêðóãå Ìàéî, ãäå è ñòàíó íàñëàæäàòüñÿ ïëîäàìè ïðåêëîííûõ ëåò â ìèðå è äîâîëüñòâå.
— Ýòî íå îáúÿñíÿåò, çà÷åì âû íà ìåíÿ íàñòó÷àëè, — âîçðàçèë Ðèê.